一點點前言
最近因為出台服+動畫所以回坑魔法使的約定也把日服載回來
覺得1.5部比1部精彩太多了可是一點資訊都沒有決定自己打翻譯 也順便迫自己用心一點看一大堆日語
再一點點閱前需知
-魔法使和主要地點翻譯以台服為準
-其他角色是我個人的暫時音譯
-賢者名字使用預設的真木晶
-有些句子可能因為意譯而沒法完美呈現原文 如有更好的翻譯歡迎告知
以下正文
???
喂，塔莉亞。新的人偶劇完成了。你一定會喜歡。
前一個劇本你也喜歡嗎？謝謝。我也是這麼想的。
……那是假的。
不，什麼都沒有！呃、那個……。有時、那個、如果可以的話……。
我也想聽聽你的話。
……那是假的。什麼都沒有。當作你什麼都沒聽到吧。
哈哈……。你睏了嗎，塔莉亞。
……。
……到了夢鄉了……。
……是你說的吧。無意的興趣、無禮的好奇心之類的、是會令心靈受傷的東西。
所以、你用薔薇藏起了身體、封閉了心靈，從會傷害你的事物保護自己。
我也同意。我也最討厭那些試圖窺探我的過去、內心想法的話語和眼神。
我也是、你也是，一起背負著那些重擔。想著其他人怎樣都無所謂。想著我們沒有興趣，也不想別人對我們有興趣。
那些話語不是謊言。但是，即使我給你看了我的人偶劇，一直以來，我也有沒能告訴你的東西。
吶、塔莉亞……。
告訴我你的故事吧。
我想知道你的事。我想知道你喜歡的東西。可以的話，我想觸碰你的內心。
但，如果我說了這種話……。
你也會變得討厭我、把自己隱藏在薔薇深處嗎？
德拉蒙德
那麼，我會按你的指示安排的。
亞瑟
好，拜託了。
凱因
亞瑟！你在哪？
亞瑟
凱因。我在這裡，摸一下吧。
凱因
看到了！
德拉蒙德
凱因！不要直呼王子殿下的名字，我跟你講多少次了！
凱因
啊、抱歉。德拉蒙德。
德拉蒙德
是德拉蒙德大人！真是的，如果是這種禮儀的話，儀式也……。
亞瑟
夠了。如今這種話不需要了。
凱因
…………？什麼話？
德拉蒙德
……什麼都沒有。不要給亞瑟大人太多麻煩了。
那麼，我先失陪了。
凱因
妨礙到你們了抱歉啊。
亞瑟
沒關係。賢者大人呢？
凱因
回魔法舍了。直到剛才都在一起……
（分歧點）
（選項1：吃飯）
亞瑟
跟賢者大人一起吃午飯啊。真好呢。你們去哪裡了？
凱因
在市集的角落有一家我喜歡的店。我以前也偷偷把你帶過過去的……。
亞瑟
啊！那家店什麼都很好吃。賢者大人大概也會很喜歡吧。
凱因
大概吧。他笑著把東西都吃完了，所以我也覺得很開心。
（選項2：買東西）
亞瑟
跟賢者大人一起買東西啊。感覺很有趣呢。你們買到想要的東西了嗎？
凱因
我們沒有特別想買什麼呢。我們就在市集到處逛逛、四周看看店攤、試試看各種水果……。
亞瑟
真好啊。感覺很有趣。
凱因
超級有趣的！不知道晶有沒有好好休息了呢？
（分歧結束）
凱因
所以，儀式的準備有什麼進展嗎？
亞瑟
啊啊。我們終於要舉行五國和平會議和世界保衛對策會議了。
凱因
本來是五年一度、傳喚從各國王室來的大使一起舉行的簽名儀式對吧。
亞瑟
對。本來一直都有舉行五國和平會議來更新不可侵條約的，至於世界保衛對策……
各國的代表們也會就＜巨大的災厄>進行見面討論。
因為是危機狀況，我希望我們能超越國境和人與魔法使的隔閡，大家一起合作。
凱因
那是優秀的意思呢。不過，雖然不是很說這種事……他們會成熟地簽名嗎。
亞瑟
西之國嗎？
凱因
至今為止的國際會議的主持者都是中央之國。對這件事有不滿也是有可能的。
重新研討儀式的地點、魔法舍的地點……。也就是說，他們要求移送到西之國，有這種事吧？
亞瑟
我鄭重地拒絕了。不過，我希望避免與西之國的王室起衝突。
更重要的是，我不想給賢者大人、還有魔法舍的魔法使們帶來麻煩。
凱因
晶和我們比殿下想像中還要頑強哦。多一點依賴我們吧。
亞瑟
我已經很依賴你們了哦。我想報答你們的成就。
我打算在開幕式華麗地介紹賢者的魔法使們，還有在宮殿展示你們的肖像畫。
凱因
是之前畫完的那些嗎？我覺得自己像英雄一樣呢。希望我看起來像個好男人呢。
亞瑟
你是英雄啊，不過……
凱因
怎麼了？剛剛也是有點曖昩呢。這不像你啊。
啊。這不符合殿下的作風。
亞瑟
……在開幕式的儀式上，會有各國軍隊委派一位騎士代表以振威信的儀式。
凱因
啊，我知道！接受儀式用的劍後，五國騎士一起疊起劍尖的那個吧。
那個好酷啊。第一次看的時候我大概17歲吧。當時是尼古拉斯參加的。
亞瑟
……我推薦了你，但沒通過。
凱因
那個……。也沒辦法吧。我被開除騎士團團長的職務了，不是正式的騎士。
亞瑟
你之前說你很憧憬吧。下次的機會是五年後了。
凱因
那目標是五年後了喔。應該說，不做也行。因為我找到更酷的事了。
亞瑟
什麼？
凱因
你啊。我認為與你一起作戰是我的榮譽。
亞瑟
凱因……。你是我的騎士實在太好了。
凱因
那是我能接受的最高榮譽，殿下。勝過一切、最高的榮譽。
女性
……呀呀呀呀……
亞瑟&凱因
…………！
留言列表
魔法使的約定 (1)
