五月的莓國

-魔法使、21魔法使的魔咒和主要地點翻譯以台服為準
-其他角色和其他魔咒是我個人的暫時音譯 
-賢者名字使用預設的真木晶
-有些句子可能因為意譯而沒法完美呈現原文 如有更好的翻譯歡迎告知

凱因
留在那裡。我去看看。

亞瑟
拜託了。

女性
呀呀呀……

男性
有誰！叫亞瑟殿下……！啊、不要……！

凱因
（尖叫聲從東北方傳來的。腳步聲有很多。平時的話，沒有人會在危險的地方叫他們的主君過來）
（即使如此也要叫他的名字的話，對手大概是魔法使）

男性
叫凱因大人！快找凱因大人！

凱因
叫我嗎。

男性
凱因大人……！

凱因
（充滿恐懼的語調變得安心了。也就是說那大概是魔法使。棘手啊）
（有颳風的氣息。是有人在飛嗎。首先，拔劍吧）
（狀況如何？我不能隨便問。我的眼睛沒法正常看的這件事，不能讓亞瑟大人的敵人知道）
（他們會以這件事利用我）
已經沒事了！城堡裡的大家，請不要離開我。
放馬過來吧，你這個賊人！
（因為我沒法看到他所在的地方，就只能吸引他過來了。——生氣吧，拜託了）
怎麼了，害怕了嗎！？如果你餓了的話，我可以賞賜你我的靴子！

金髮女孩
不准侮辱我！

凱因
（女人？魔女？）

金髮女孩
我不是盜賊！

男性
凱因大人，是那個金髮的魔女！那個戴著黃色耳環的魔女從窗戶入侵城堡了！

金髮女孩
珍惜生命的話給我離開！敢妨礙我的話我會殺掉你們！

凱因
（我準備好了。能避開嗎？避開的話，我就不知道那是怎樣的攻擊了。要多少承受一點嗎？）
有趣。你試試看啊。我是中央之國的騎……。啊不是，呃……。
我是賢者的魔法使凱因！

金髮女孩
我是奧莉歐蓮（註：Aureolin，鈷黃）！我來了！

凱因
（來了）

利凱
《桑雷蒂亞．艾迪夫》！

凱因
……！哇……。
拉著我手腕的是……。利凱！得救了！

利凱
你在做什麼！明明看不見對手，還要說這種那麼帥氣的話……！

凱因
噓。告訴我奧莉歐蓮在哪。

利凱
就在你面前！

凱因
《古拉帝亞思．普羅賽拉》！

奧莉歐蓮
…………！

凱因
避開了啊。

奧莉歐蓮
直到剛才，你都看著其他地方。你的眼睛看不見吧。

凱因
說來話長啊。我也可以問你一點事嗎？
你入侵城堡的目的是什麼？如果沒有什麼因為喜歡高聳的建築物而無害地想進入看一下之類的怪癖的話……
那你犯的就是沒有許可下入侵王城的叛逆罪了。我必須拘捕你。

奧莉歐蓮
我拒絕。中央的帥哥。
《沃羅．哈貝雷》

利凱
凱因！她從右上方過來了！

凱因
了解！
……呃……！

利凱
啊、對不起！從我這裡看是右上……！對不起！凱因！

凱因
……唔、我沒事！
終於看到你了。金色頭髮，金色眼。

奧莉歐蓮
賢者的魔法使凱因。我對你奮勇的戰意表示尊敬。
不過，我一定會完成父親大人的歹願、為了母親大人的復仇和復活！
就是現在！

奧茲
《沃克思諾庫》

奧莉歐蓮
呀呀呀呀呀……！

凱因
…………！

利凱
雷電貫穿她的身體了……！緊接著，包圍她的身體了……！

奧莉歐蓮
呀呀呀呀……！放開……！放開我……！

奧茲
我要現在就把你變成石頭嗎。

凱因
等一下，奧茲……！

奧莉歐蓮
……呃呃呃呃……！

凱因
我來拘捕審問她吧。你可以解開魔法束縛嗎。因為感覺很痛所以我都沒法看了。

奧茲
……感覺很痛？

凱因
或許你會覺得我很天真，但要束縛的話，繩子或者鎖鏈就夠了。

奧茲
…………。
《沃克思諾庫》

奧莉歐蓮
……唔……。

利凱
啊、變成鎖鏈了……。

凱因
……似乎失去意識了。但是為什要入侵王城呢……。
最壞情況可能會被判死刑啊。明明還很年輕……。啊、魔法使的話看不出來吧。
不過，如果她想對亞瑟殿下什麼的話，我可不會原諒。奧茲，幫我一下。

利凱
凱因，你的傷……

凱因
這種程度不算什麼啦。你可以做一個她沒法用魔法逃脫的房間嗎。

奧茲
…………。

凱因
奧茲？

奧茲
沒事……。我明白。你有些地方很像北之國的雙胞胎。

凱因
雙胞胎？思諾大人和懷特大人嗎？

奧茲
對。走吧。

凱因
有點不太明白……。反正先移開她吧。

利凱
她說的話，不知道是什麼意思呢。
母親大人的復仇和復活，那句。

凱因
哎呀哎呀。已經快要進行儀式前了，麻煩的事情又變多了呢。
嘛，總會有辦法的吧！