五月的莓國

どうしてこんなことに

Doushite kon na koto ni

怎麼會這樣

君だけを望んだのに

Kimi dake wo nozon danoni

只渴望著你

全て間違い

Subete machigai

全都不對

I say goodbye to you

愛した君はいつか

Aishita kimi wa itsuka

我所愛的你

悲しみに変わっていた

Kanashimini kawatteita

化為了我的悲傷

君の美しさは

Kimi no utsukushisawa

你的美

傷跡になる

Kizuato ni naru

變成了傷痕

風に声が

Kaze ni koe ga

在風中 聲音

かき消され刃に変わる

Kaki kasare yaiba ni kawaru

消失不見變成刀刃

私の一筋の希望は絶たれた

Watashi no hitosuji no kibou wa tatareta

把我的一絲希望切斷

Please God

暗闇の中を彷徨って

Kuroyami no naka wo samayotte

在黑暗中徘徊

見えない　正しい道はどれ？

Mienai tadashii michi wa dore?

看不到 正確的道路是哪條？

ねぇ　聞こえる？　失われた日々

Nee kikoeru? Ushina wareta hibi

喂 能聽到嗎？失去的日子

決して二度と戻られない

Keshite nido to modora re nai

絕對不會再回來了

Sometimes

異なる世界を想像して

Kotonaru sekai wo souzoushite

想像著有另一個世界

別の時空で出会えれば

Betsu no jikuu de deae re ba

如果能在其他時空相遇

遠くなら　終わりかあるの？

Tookunara owari ka aruno?

如果很遙遠的話 會有盡頭嗎？

It’s a cruel fate

輝いていた君は

Kagayaiteita kimi wa

耀眼的你

私の闇になった

Watashi no yami ni natta

成為了我的黑暗

愛に飢えた心を

Ai ni ueta kokoro wo

渴望著愛的心

刻みつける

Kizami tsukeru

被刻印了

大地に落ちた涙が

Daichi ni ochita namida ga

灑落大地的淚水

黒い海となり

Kuroi umi to nari

化為了黑色的海洋

唯一の光の道は断ち切れた

Yuitsu no hikari no michi wa tachikireta

切斷了唯一的光芒的道路

Please God

迷える私を導いて

Mayoeru watashi wo michibii te

引領迷路的我

まやかしの時代に欺かれ

Mayakashi no toki ni azamukare

被虛假的時代所暪騙

ねぇ　感じる？崩れ落ちた過去

Nee kanjiru? Kuzure ochita kako

喂 感覺到嗎？正在崩場的過去

きっと消えることはない

Kitto kieru koto wa nai

絕對不會消失

Sometimes

奇跡が起きるの信じて

Kiseki ga okiru no shinjite

相信著會有奇蹟發生

未だに夢を見ているの

Imada ni yume o miteiru no

還在做未結束的夢

悲劇にも終わり来るわ

Higekini mo owari kuru wa

就算是悲劇也會結束的

It’s a cruel fate

どうしてこんなことに

Doushite kon na koto ni

怎麼會這樣

君だけを望んだのに

Kimi dake wo nozon danoni

只渴望著你

全て間違い

Subete machigai

全都不對

I say goodbye、goodbye

（We have to say goodbye）

暗闇の中を彷徨って

Kuroyami no naka wo samayotte

在黑暗中徘徊

見えない　正しい道はどれ？

Mienai tadashii michi wa dore?

看不到 正確的道路是哪條？

ねぇ　聞こえる？　失われた日々

Nee kikoeru? Ushina wareta hibi

喂 能聽到嗎？失去的日子

決して二度と戻られない

Keshite nido to modora re nai

絕對不會再回來了

Sometimes

異なる世界を想像して

Kotonaru sekai wo souzoushite

想像著有另一個世界

別の時空で出会えれば

Betsu no jikuu de deae re ba

如果能在其他時空相遇

遠くなら　終わりかあるの？

Tookunara owari ka aruno?

如果很遙遠的話 會有盡頭嗎？

It’s a cruel fate

遠くなら　終わりかあるの？

Tookunara owari ka aruno?

如果很遙遠的話 會有盡頭嗎？

It’s a cruel fate