五月的莓國

原唱：鬼頭明里
羅馬音如有不清晰之處請告知感謝！

暗澹の朝が　また訪れる
antan no asa ga mata otozureru
漆黑的早晨再度來臨

聴こえるのは
kikoeru no wa
所聽到的

悲痛な啼き声だけ
hitsuu na naki koe dake
僅有悲痛的吶喊

喉元　立てられた
nodomoto taterareta
喉頭豎起來了

「終末」の爪牙に
“shuumatsu” no sougani
「末日」的爪牙上

運命はどう抗えるのだろう？
unmei wa dou araga eru no darou?
要怎麼對抗命運？

絶望の荒野で　あなたと
zetsubou no kouya de anata to
在絕望的荒野上與你

出会った目覚めたのは希望
deaetta mezameta no wa kibou
相遇了 睜開眼的是希望

走り出す　荒漠の世界
hashiri dasu koubaku no sekai
奔馳的荒漠世界

胸に揺るがない誇りを
mune ni yuruga nai hokori wo
在心中毫不動搖的稱讚

野蛮な砂の風の中
yaban na suna no kaze no naka
在狂野的沙塵暴中

そう　痛いほどの衝動が　いつまでも残響
sou itai hodo no shoudou ga itsumade mo zankyou
對 那痛苦的衝動 一直都在廻響

決して逃げたりしない
keshite nigetari shinai
絕對不會逃跑

奇跡が起きるその時まで
iseki ga okiru so no toki made
直到發生奇蹟的那時候為止

響け
hibike
響奏吧

Ulalalalalalalalala

革命の合図だ
kakumei no aizu da
是革命的訊號

Ulalalalalalalalala

時代を変えろ
jidai wo kaero
改變時代

Ulalalalalalalalala

その足を止めるな
sono ashi wo tomeru na
不要停下那腳步

Ulalalalalalalalala

終末を行け
shuumatsu wo yuke
走向終結

厄災の朝が　また訪れる
yakusai no asa ga mata otozureru
災難的早晨再次來臨

闇から付け狙うのは黒い影
yamikara tsuke nerau no wa kuroi kage
從黑暗中窺視的黑色影子

それでも足搔き續ける
sore demo agaki tsuzukeru
還是繼續硬著頭皮

生き残るため
iki nokoru tame
為了生存

進化しない者に　未来はない
shinka shinai mononi mirai wa nai
不進步的人沒有未來

すべて枯れ果てた　この場所で
subete kare hateta kono basho de
一切都在枯萎的這個地方

唯一輝くのは　希望
yuiitsu kagayaku no wa kibou
唯一發光的是希望

走り出す　積年の想い
ashiri dasu sekinen no omoi
奔馳著的這多年的思念

無力なこの身に宿して
muryoku na kono mini yadoshite
寄宿在這無力的身體中

乾いた向かい風の中
kawaita mukai kaze no naka
乾涸地面對風中

嗚呼　胸を揺るがす史の振動が　いつまでも残響
aa mune wo yurugasu shino shindou ga itsumade mo zankyou
嗚呼 震撼心靈的歷史的變動 一直都是廻響

諦めることはない
akirameru koto wa nai
不會放棄的

真実に辿り着くまで
shinjitsu ni tadori tsukumade
直到找到真相為止

情熱の火が　揺らめく
jounetsu no hi ga yurameku
熱情之火搖曳著

魂は流れゆく
tamashii wa nagare yuku
靈魂在流淌

約束の場所を
yakusoku no basho wo
約定的地點

目指して
mesashi te
定為目標

響け
hibike
響奏吧

Ulalalalalalalalala

革命の合図だ
kakumei no aizu da
是革命的訊號

Ulalalalalalalalala

時代を変えろ
jidai wo kaero
改變時代

Ulalalalalalalalala

その足を止めるな
sono ashi wo tomeru na
不要停下那腳步

Ulalalalalalalalala

終末を行け
shuumatsu wo yuke
走向終結

もっと
motto
更多

Ulalalalalalalalala

魂の叫びだ
tamashii no sakebi da
這是靈魂的吶喊

Ulalalalalalalalala

反逆を起こす　今
hangyaku wo okosu ima
現在起來反抗吧