五月的莓國

-21魔法使的名字、魔咒和主要地點翻譯以台服為準
-其他角色和魔咒是我個人的暫時音譯 
-賢者名字使用預設的真木晶
-有些句子可能因為意譯而沒法完美呈現原文 如有更好的翻譯歡迎告知

希斯克里夫
那是尼洛最適合的工作啊。因為你一直都聽著魔法舍各人的請求。

西諾
各國的祝祭料理，無論是哪個都好像很好吃的樣子。賢者有講過他的世界有什麼祝祭料理嗎？

尼洛
賢者告訴過我的祝祭料理，我記得有……

（分歧點）

（選項一：這個叫赤飯的東西）

尼洛
這個叫赤飯的東西。把紅色的豆加進染成紅色的近似米的樣子。

希斯克里夫
跟雜炊粥不同東西嗎？有點像是蕃茄燴飯的東西？

西諾
如果加胭脂莓果進去的話呢？反正都是類似的東西吧。都紅色的。

（選項二：這個叫鯛魚的東西）

尼洛
這個叫鯛魚的東西。似乎是在特別節日時會吃的魚。

希斯克里夫
這樣啊。要拜託雷諾克斯釣點類似的魚嗎？

浮士德
這麼說來，賢者好像說過可以用蝦來當誘餌。這麼建議雷諾克斯吧。

（分歧結束）

希斯克里夫
賢者大人的祝祭料理，如果能在儀式上看到的話，他一定很高興的。

浮士德
說得對。尼洛，你最後還是接受了指導擔當了吧？是怎麼決定的？

尼洛
是卡娜莉亞。她被任命負責儀式的飯桌，所以超級高興。
反正指導工作也要稍微給一下意見，我想著稍微幫一下她也好。

希斯克里夫
卡娜莉亞小姐跟尼洛很要好呢。真期待啊，儀式。不過有點緊張……。

西諾
久違地可以看到穿正裝的希斯呢。庫羅耶做的衣服真好。

浮士德
又要去中央之國的城堡舉行的儀式……。這次我一定要呆在魔法舍裡。

希斯克里夫
老師，那種話……。

雨之鎮的居民
呀呀呀呀……！

浮士德．希斯克里夫
…………！？

西諾
希斯，後退。我去看看。

尼洛
等等、西諾！……嘖，好快啊，那傢伙……！

西諾
…………！有什麼在建築物之間飛過。是魔物嗎？
《馬扎．蘇迪帕思》！

雨之鎮的居民
……哇啊啊……！
拿著鎌刀在天空飛的少年……！
是、是魔法使……！

西諾
我是賢者的魔法使、西諾！
不想變成我的鎌刀露水的話，就像蜘蛛孩子那樣散去！

雨之鎮的居民
噫……！

希斯克里夫
西諾！這樣講看起來比較像反派吧！
……！這堵磚牆，在溶化……。

浮士德
不要碰，希斯！那是酸性毒！

希斯克里夫
……毒……。西諾……！

浮士德
牆壁全融化了，被詭異的網包著……。尼洛、西諾，小心！

西諾
……雨害我沒法看清。別逃了，快現出真身吧！

尼洛
別追太深了，西諾！…………！那是……。

西諾
巨大的鳥……！？不是、是蛇……！？鳥的尾巴連接著巨大的蛇……

尼洛
快避開！蛇吐出的東西是可以溶化鐵的毒！ 

西諾
糟糕，它要下酸雨！希斯！浮士德！

雨之鎮的居民
呀呀呀呀……！

浮士德
《薩蒂魯庫納托．穆魯庫利德》

希斯克里夫
《雷普瑟拜布魯普．思諾思》

雨之鎮的居民
…………！？頭上被光覆蓋、從降下的毒保護了我們……？

浮士德
現在快逃！希斯，帶居民去避難。

希斯克里夫
我明白了。大家，來這邊逃走！

尼洛
……這傢伙不對勁。這可不是什麼在東之國的城鎮中心會出現的魔物。

西諾
尼洛，可以問你一個問題嗎。

尼洛
什麼。

西諾
頭部是鳥，尾部是蛇的話，你會做怎樣的料理？

尼諾
不知道呢。這種怪物料理可不是我的專長……。

西諾
哈哈。它在抗議你叫他怪物呢。

尼洛
我會綁起它、肢解它，再用酒釀它吧。密斯拉和夏洛克大概會買吧。
別動！《阿多諾迪思．歐姆尼思》！

西諾
打中了……！

尼洛
不行，完全沒效果！

西諾
…………！？尼洛，那邊！烏的背上，有個撐著傘的女孩！

尼洛
…………！……你是……。

詩安
…………。

希斯克里夫
鳥的背上有個女孩……！她是被擄走的嗎！？

浮士德
……不是……。
她在撫摸那頭魔獸的背安撫它。……那個女孩到底是……。

詩安
……走吧。爸爸在等我們。

尼洛
…………！等等……！

西諾
怎麼可能讓你逃走……！
《馬扎．蘇迪帕思》！
…………！

希斯克里夫
西諾！危險……！

尼洛
沒事吧！

西諾
啊。那是可以咬碎石頭的嘴。再遲一點的話，我就要被他整個活吞了。
那個魔物是什麼東西……。浮士德！你知道嗎！？

浮士德
……如果我沒記錯的話，那是古代的魔獸……。
巴斯利斯克。

希斯克列夫
巴斯利斯克……。把這個小鎮破壞掉的生物……。

尼洛
…………。詩安……。