五月的莓國

-21魔法使的名字、魔咒和主要地點翻譯以台服為準
-其他角色和魔咒是我個人的暫時音譯 
-賢者名字使用預設的真木晶
-有些句子可能因為意譯而沒法完美呈現原文 如有更好的翻譯歡迎告知

???
呀，塔莉亞。新一部人偶劇完成了。
那是一個被拋棄之人用魔法把自己變成被全世界所愛之人的故事。你的話，我想一定會喜歡。
吶，所以……。不要再做這種事了。
看吧，你的腳尖。那雙曾經與我共舞的纖細的腿……。
現在跟泥土沒兩樣。
拜託，不要再詛咒自己了，塔莉亞……。

灰藍髮女孩
…………

雨之鎮的官員
你……。你，在雨中不拿傘是在做什麼。看著大概只有十五歲吧。

灰藍髮女孩
…………。

雨之鎮的官員
有人通報。有名戴著蕾絲手套的可疑少女。……難道你是魔法使？

灰藍髮女孩
…………。魔法……。

尼洛
唷，久等了。

雨之鎮的官員
你是……。

尼洛
我是這傢伙的哥哥。對不起，她很怕生。沒給你們什麼麻煩吧？

雨之鎮的官員
沒有，只是我們接收到了一些報告。在雨中幾小時都不拿傘站著的人……。

尼洛
那是因為我沒找到工作也沒找到住宿呢……不過，現在算是找到點辦法了，已經沒事了。

雨之鎮的官員
這樣啊，恭喜你。……那麼，我要走了。希望你的妹妹沒得到感冒。

尼洛
謝謝你。

灰藍髮女孩
…………。

尼洛
……呿，真是的。來吧，雨傘。帶走吧。

灰藍髮女孩
……雨傘……。

尼洛
這個小鎮是個安靜、平和的好地方。不過，相反的，對異端很嚴苛。詭異的東西、奇妙的東西也是。
如果你在雨天時整天不撐傘會很引人注目喔。你是魔女吧？

灰藍髮女孩
……我……。

尼洛
安心吧，我也是個魔法使。你從來沒有跟人類一起居住過嗎？小心一點，這個小鎮的居民挺敏感的。

灰藍髮女孩
…………。……你喜歡淺藍色嗎？

尼洛
……怎麼了？

灰藍髮女孩
……因為是淺藍色的雨傘……。

尼洛
哈哈……。那個嘛，喜歡哦。

灰藍髮女孩
…………。

尼洛
你的名字是？

灰藍髮女孩
我記得是……。……詩安……。（註：Cyan, 青藍色）

尼洛
詩安。這是幸運的雨傘哦。可以從雨和災難中守護你。
試著融入人類生存吧。無法融入的話，就獨自生存吧。雖然或許會很寂寞……。
習慣後就好。這裡的水很好，可以每天早上喝咖啡，很美味的。

灰藍髮女孩
嗯……。謝謝你……。

尼洛
再見。

尼洛
……幸運的雨傘、嗎……。真是老套的措詞。沒想到我還記著這種事。

浮士德
尼洛，這邊。

尼洛
老師。西諾和希斯也久等了。

希斯克里夫
咦。尼洛，你的雨傘呢？

尼洛
我忘記帶了。

西諾
蛤？明明下著雨欸？

尼洛
我喜歡被淋濕。

西諾
你好怪啊。

浮士德
不要講傻話。你會感冒的。請進來。

尼洛
啊。老師，我們要共享雨傘嗎？

浮士德
什麼啊，那戲謔的語氣。我不記得我做過要被這樣對待的事。

西諾
我是一定會對他們吹口哨的，如果到兩個認識的人分享一把雨傘。

浮士德
為什麼。

希斯克里夫
為什麼？

西諾
認真的嗎，你們兩個。不過嘛，希斯確實沒有需要進別人傘下的經驗。

尼洛
果然是名門貴族的兒子呢。雨傘、馬車、餐具都有專門的，不用跟其他人分享。

希斯克里夫
我試過跟人分享餐具啊。那個、大盤料理之類的……

浮士德
大盤料理跟戲謔有什麼關係。而且，我也不是貴族啊。

尼洛
在同一把雨傘下肩膀的距離近得快要貼著。就像世界只有兩個人一樣。

西諾
而且還可以像要不被雨聲淹沒似的在耳邊輕聲細語。共享雨傘很有氣氛。

浮士德
會嗎？

尼洛
好可憐啊，詛咒師老師的心很乾涸耶。

希斯克里夫
一副什麼都知道的樣子，但西諾你有試過跟誰做這種事嗎？

西諾
有啊。

希斯克里夫
有、有嗎？跟、跟誰？

西諾
哼哼，不告訴你。

浮士德
所以，尼洛。你要進來傘下嗎？不進來嗎？要淋雨嗎？

尼洛
我淋雨吧。因為很尷尬。

浮士德
啊啊，所以你是因為覺得尷尬才會捉弄我啊。終於搞懂了。

尼洛
這種講的方式……。

西諾
尼洛一直都是這樣。中央之國的宮庭廚師拜託他當指導員時他也是這樣裝傻。

尼洛
我沒有裝傻。我是用謙虛的心拒絕的。
在格蘭威爾城指導廚師製作晚餐什麼的，我可沒這個資格。

希斯克里夫
因為各國的代表都會在儀式集合，所以希望準備各國的祝祭料理，亞瑟大人是這樣說的。